Ritmix RF-9100 Manuel d'utilisateur

RITMIX RF-9100 Цифровой мультимедийный плеер РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

9Используйте для чистки мягкую ткань.Не используйте моющие средства, растворители, бензин и другие химикаты. Не прикасайтесь к зарядному устройству в

99СОХРАНЕНИЕ КАНАЛАУДАЛЕНИЕ КАНАЛА Ниже приведены опции меню, которые доступны в режиме радио. Сохранение частоты радиостанции, найденной в

100АВТОСКАНИРОВАНИЕ Устройство автоматически ищет радиостанции и сохраняет 20 каналов в памяти устройства.

101 Программное обеспечение

102Установка драйвера USBдля WIN98 1 Установка USB-драйвера необходима только в ОС WIN98 . Вставьте диск в CD-ROM Вашего ПК, программа

103Установка программы File Manager 1 Вставьте диск, программа установки запустится автоматически. Если все-таки программа не запустилась, откро

104Установка программы Video Transcoder 1 Вставьте диск, программа установки запустится автоматически. Если все-таки программа не запустилась, о

105② ① ④ ③ ⑤ Окно программы выглядит следующим образом: 1. Меню 2. Панель инструментов 3. Окно поиска ПК 4. Окно поиска сист

106Если вы просто «перетащите» выбранный файл мышкой, копирование будет выполнено. Меню файлов Меню просмотра • Download (Загрузить

107Инструментальное меню • Edit Tag (Редактировать тэг) – Редактирование ID3 –тэга файла MP3 и Metatag файла WMA. Эта функция позволя

108Редактирование текста песниОписание функций • Play (Воспроизведение) – Воспроизведение музыки. • Pause (Пауза) – Временная приостановка воспр

10Не допускайте попадания жидкости в устройство. Если Вы уронили устройство в воду, достаньте его немедленно и высушите в естественных условиях, без

109Процесс редактирования 1 Начало редактирования • Выберите MP3-файл или файл (*.lrc), и выполните шаги [Tool] – [Edit Lyric] . • Дважды

110 4 Просмотр Вы можете просмотреть текст песни на экране одновременно с воспроизведением. • Нажмите “Preview” в правой верхней части экран

111 1 Нажмите  для запуска программы Video Transcoder. ▪ PMP Transcoder : Преобразова

112 4 Кнопкой , выберите нужное качество видео, выбрав , Вы можете отрегулировать

113▪ Преобразование некоторых файлов поддерживаемого формата может оказаться невозможным. ▪ Учтите, что воспроизведение файлов, преобразование

114 1 Вы можете загрузить последнюю версию ПО с сайта www.ritmixrussia.ru 2 Дважды щелкните по файлу прошивки, разархивация произойдет авт

115▪ Если время нажатия кнопки превышает лимит или если Вы нажмете другую кнопку, обновление не будет выполнено. Выключите и снова включ

116 Приложение

117 Неисправность Действие Питание не включается ▪ Нажмите RESET. ▪ Зарядите плеер, подключив к ПК. Компьютер не распознает плеер ▪ Установите

118 Не работает запись ▪ Проверьте, не включена ли блокировка HOLD. ▪ Проверьте заряд батареи. ▪ Проверьте доступный объем памяти (больше 5MB),

11 - Наш сайт в Интернете: www.ritmixrussia.ru Вся необходимая информация по технической поддержке размещена на нашем сайте. У Вас есть в

119 Не работает функция повтора фрагмента (А-В). ▪ Отмените настройку клавиши быстрого ввода для функции Закладки. ▪ Отмените функцию повтора

120 Название модели RF-9100 Память 256Мбайт/512Мбайт/1Гбайт/2Гбайт Время записи SP : около 90ч HQ : около 16ч FM : около 8ч CD : око

121 Интерфейс ПК USB 2.0 (high speed) Формат файлов MP3(8~320Кбит/сек), WMA(32~192Кбит/сек), OGG(~Q10) Диапазон частот аудио 20Гц~20КГц Отношение с

12 * Комплектация устройства может быть изменена без предварительного уведомления. Комплектация* Плеер

13- Объем памяти устройства может составлять 256МБ, 512МБ, 1ГБ или 2ГБ, в зависимости от модели. - Так как часть памяти используется для о

14 - Откройте резиновую крышку, как показано на рисунке, и Вы увидите разъем USB. Подключите плеер к компьютеру с помощью USB-кабел

15- Внимание * Если подзарядка батареи через USB занимает более 3 часов, это означает наличие неисправности USB-порта компьютера. В этом случае обра

16- Внимание * Если Вы хотите использовать плеер после длительного перерыва, рекомендуется полностью зарядить батарею. * Батарея является расходны

17 Если в работе устройства появятся сбои, пожалуйста, нажмите кнопку Reset с помощью металлической булавки, как показано на рисунке. Таки

18 1) MENU (МЕНЮ) 6) ДИНАМИК 2) ЖК-ДИСПЛЕЙ 7) RECORD/A-B REPEAT (ЗАПИСЬ/ПОВТОР А-В) 3) ГРОМКОСТЬ/НАПРАВЛЕНИЕ 8) ГНЕЗДО НАУШНИКОВ

1Благодарим за покупку нашего изделия. Перед началом эксплуатации внимательно прочтите это руководство, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию пл

19 11)USB-РАЗЪЕМ/RESET (ПЕРЕЗАГРУЗКА) 13) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ HOLD (БЛОКИРОВКА) 12) ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ПОДСТАВКИ 14) ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ШНУРКА

20Окно поиска 1) Название папки 2) Значок формата файла 3) Имя файла 4) Имя выбранного файла 5) Индикатор батареи 6) Ча

21Окно воспроизведения 1) Название папки, содержащей воспроизводимый файл 2) Название воспроизводимого файла 3) Воспрои

22Рекомендуемая конфигурацияWindows ME/2000/XP Windows 98 - Нормальная работа устройства будет обеспечена при выполнении следующих условий:

23 1.Клавиша направлений состоит из четырех кнопок. • : Нажмите на правую часть клавиши. • : Нажмите на левую часть клавиши

24 Эксплуатация устройства

25Мы не обеспечиваем пользователей файлами для загрузки в устройство, Вам следует копировать в плеер свои собственные файлы. 1.

26▪ROOT означает название главной папки. ▪ Значки рядом с названием файла обозначают форматы.. * : MP3, MP2, MTX * : WMA

27При прослушивании музыки черездинамик слишком высокий уровень громкости может привести к искажению звука. Пожалуйста, выберите подходящий

28Если кнопка <REC> была установлена в качестве клавиши быстрого доступа для функций «Закладки» или «Повтор фразы», функция повтора А-В д

2Подготовка к эксплуатацииЭксплуатация устройства Характеристики устройства ...………………...

29Если Вы увеличиваете скорость воспроизведения при низком заряде батареи, питание устройство может резко отключиться или возникнет сбой в работ

30Настройка эквалайзераОтображение текста песни в окне воспроизведения Удаление файла 1 Выберите [Меню] → [Эквалайзер]. 2 Вы можете выбрать од

31Скрытые, системныe или предназначенные только для чтения файлы удалить нельзя. ▪ Если включена блокировка, питание устройства невозможно вклю

32Режим поиска папки Используется для поиска музыки в других папках во время воспроизведения песен данной папки. 1 Нажмите кнопку <MODE>.

33▪ Устройство поддерживает видео-файлы формата MP4. ▪Если Вы хотите выполнить воспроизведение файлов другого формата, воспользуйтесь программо

34▪ Устройство поддерживает только изображения формата JPG. Показ слайдов ▪ Выбрав файл формата JPG , нажмите кнопку , Изобр

35Настройка текста Эта функция предназначена для чтение файлов формата TXT. ▪ Вы можете читать текстовые файлы во время воспроизведения муз

36В случае, если буквы текста искажены, измените язык в меню следующим образом: [Меню] → [Конфигурация] → [Язык]. В случае использование

37Окно дисплея во время записи Диктофон 1 Нажмите и удерживайте кнопку <REC>, чтобы начать запись 2 Чтобы остановить з

38▪ Файлы, записанные через встроенный микрофон или внешнее устройство, сохраняются в папку ▪ На дисплее будет отображаться следующая информация о ф

3Дополнительные функцииРежим меню Чтение текстовых файлов ……………………………………………………………………… 35 Запись.………………………………………………………...

39Запись радиопередачиЗапись с внешнего источника(перекодировка в MP3) 1 Остановите воспроизведение. 2 Выберите [Меню] → [FM радио]. 3 Нажмите и

40Для записи с встроенного или внешнего микрофона выберите [ОПЦИИ ЗАПИСИ] → [ИСТОЧНИК ЗАП.] → [МИКРОФОН]. 2 Выберите [Меню] → [ОПЦИИ ЗАПИСИ] → [ИС

41Окно радио FM Чтобы слушать радио, необходимо подключить наушники к разъему наушников на плеере, так как они в

42Прослушивание радиоАвтоматическая настройкаВыбор сохраненной станции 1 Выберите[FM радио] , нажав кнопку <MODE>. Нажмите <MODE>

43Поиск радиостанций вручнуюСохранение каналов Удаление канала 1 В режиме предварительных настроек перейдите в режим поиска вручную, нажав и

44Переключение режимов моно/стерео Mute(выключение звука) 1 Нажмите кнопку <REC> , чтобы изменить режим стерео на моно. 2 При повторно

45 Дополнительные функции

46 Функция USB-хост предназначена для обмена данными между плеером и другим внешним устройством. Однако не все USB-устройства поддерживают эту

47▪ В случае, если потребление энергии внешним устройством слишком велико или заряд его батареи слишком низок, могут возникнуть с

48 Устройства, подходящие для USB-соединения с плеером RF-9100, должны соответствовать приведенным ниже условиям. Если Вы хотите приобрести

4Программное обеспечениеПриложение Установка программы ………………………………………………………………………… 102 Использование программы File Manager ………………...

49 Для повышения эффективности изучения иностранных языков и возможности практиковаться в пении песен устройством предусмотрены фун

50▪ Время возможной записи может быть различным в зависимости от свободного объема памяти (минимум 5МБайт) ▪ Данная функция запатентована производи

51 ▪ Эта функция позволяет переходить вперед/назад на определенный интервал (в секундах) по вашему усмотрению во время воспроизвед

52 Эта функция распознает начало и конец предложения по наличию паузы и повторяет установленное количество предложений столько раз, сколько Вам

53▪ Функция действительно только для файлов, в которых имеются паузы-пропуски, например для файлов с обучающими языковыми программами.

54 Эта функция позволяет выполнить запись автоматически путем включения устройства в нужное время. 1 В режиме поиска папки выберите [Меню] →

55Если в то время, на которое установлен таймер записи, устройство выполняет какую-либо другую функцию, символ будет мигать и запись по таймеру про

56Резервирование канала Эта функция предназначена для выполнения назначенной записи радиопередачи путем резервирования канала, Вы можете зарезе

57▪ Во время записи радиопередачи, подключите наушники. ▪ Расположите плеер там, где прием радиосигнала максимально высокого качества (например, око

58Производитель не несет ответственности за повреждения записи. Мы рекомендуем сохранять резервные копии записей на ПК, ▪ Проверьте, достаточно л

5 Подготовка к эксплуатации

59Установка сигнала При использовании данной функции звуковой сигнал включится в установленное время в качестве напоминания о каком-то событии.

60▪ Время сигнала устанавливается по 12-часовой системе. ▪ Чтобы установить в качестве сигнала нужный файл, пожалуйста, сохраните этот файл в

61▪ Убедитесь, что время сигнала не совпадает со временем таймера записи.. ▪ Чтобы сохранить функцию сигнала, пожалуйста, выключите и включите питан

62Установка будильника Эта функция предназначена для включения будильника в установленное время. Будильник будет звучать через динамик

63▪ Время будильника устанавливается по 12-часовой системе. ▪ Чтобы установить в качестве будильника нужный файл, пожалуйста, сохраните этот файл в п

64▪ Убедитесь, что время будильника не совпадает со временем таймера записи. ▪ Чтобы сохранить функцию будильника, пожалуйста, выключ

65 1 Выберите [Меню] → [ДОП. ФУНКЦИИ] → [КАЛЕНДАРЬ], iна дисплее отобазится календарь, на котором будет выделено сегодняшнее число..

66Создание списка воспроизведения Эта функция предназначена для создания и прослушивания группы Ваших самых любимых песен из всех файло

67 3 Выберите опцию [ДОБАВИТЬ] 4 В режиме поиска выберите нужную песню и нажмите <Menu>. На дисплее по

68Редактирования списка воспроизведения Добавление файла 1 Выберите [ПЛЕЙЛИСТ] → [РЕДАКТИРОВ.]. 2 Выбери

6 - Великолепная цветопередача благодаря цветному TFT-дисплею 260K. - Возможность воспроизведения видео-файлов и просмотра JPG-изображений. - В

69Необходимо следовать указаниям по сохранению списка воспроизведения. Если Вы просто скопируете в память устройства созданный на ПК список воспрои

70Создание закладок Эта функция позволяет ставить метки на определенные участки файла во время его воспроизведения, чтобы в следующий ра

71Воспроизведение закладокУдаление закладки 1 Выберите [Меню] → [ЗАКЛАДКИ] → [СПИСОК]. 2 Нажмите кнопку <Menu> и выберите в появивше

72▪ Если устройством выполняются функции синхронизации речи или повтора фразы, Вы не сможете добавить закладку. ▪ Если Вы используете функцию [УДАЛ

73 Режим меню

74Поиск папки/Режим воспроизведения Меню имеет следующую структуру: НАСТРОЙКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ▪ НАСТРОЙКА ТЕКСТА ПЕСЕН ▪

75 ПЛЕЙЛИСТ ▪ НОВЫЙ ▪ РЕДАКТИРОВАТЬ НАСТРОЙКА ЗАПИСИ ▪ ИСТОЧНИК ЗАПИСИ – ЛИН. ВХОД, МИКРОФОН ▪ КАЧЕСТВО – SP, HQ, FM, CD

76 ДОП. ФУ НК ЦИИ ▪ ТАЙМЕР ЗАПИСИ ▪ СИГНАЛ ▪ БУДИЛЬНИК ▪ ПРИОРИТЕТ – НИЗКИЙ, ОБЫЧНЫЙ, ВЫСОКИЙ ▪ КАЛЕНДАРЬ ▪ АВТО ОТКЛ. ▪

77 СИСТЕМА ▪ СБРОС НАСТР. ▪ ФОРМАТИРОВАНИЕ ▪ О СИСТЕМЕ

78РЕЖИМ РАДИО FM СОХРАНИТЬ КАНАЛ УДАЛИТЬ КАНАЛ АВТОСКАНИРОВАНИЕИНТЕРФЕЙС СИСТЕМА ДОП. ФУНКЦИИ ▪ ТАЙМЕР ЗАП.(FM)-ТАЙМЕР

7Храните устройство при комнатной температуре. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и высоких температур Не выдергивайте рез

79Управление клавишами ▪ Для входа в главное меню нажмите кнопку <Menu> . ▪ Стрелочными клавишами перемещайтесь по иконкам внутри меню – в

80Настройка воспроизведения ▪ ТЕКСТ ПЕСНИ В окне ЖК-дисплея выберите одну из предлагаемых опций настройки. ПОКАЗ. СЛОВА : Отображен

81 ▪ Эквалайзер - Настройка звуковых эффектов во время воспроизведения файла. - Вы можете выбрать эффект живой музыки, рок, танцевальной кл

82Чтобы изменить способ повтора, нажмите и удерживайте кнопку <REC> во время воспроизведения. БЕЗ ПОВТОРА : Обычный режим воспроизв

83Закладки ▪ Скорость - Вы можете изменять скорость воспроизведения в порядке возрастания от 5% до 50%-200%. (30 уровней настройки) - Выбери

84Плейлист ▪ Список : Отображение на дисплее списка сохраненных закладок.. ▪ Клавиша : Вы можете установить кнопку <REC> в качестве клавиш

85ОПЦИИ ЗАПИСИ ▪ Новый : Создание нового списка воспроизведения. ▪ Редактировать :Редактирование списка воспроизведения.. Функция позволя

86 МИКРОФОН Выбирайте эту опцию меню, если хотите выполнить запись через встроенный микрофон или внешний микрофон. Во время записи на дисплее будет

87 SP : Длительная запись, звук формата TVF 6Кбит/сек. HQ : Высококачественная запись звука MP3 32Кбит/сек FM :Идеально для записи радиопередачи

88 ▪ УРОВЕНЬ ШУМА Эта функция предназначена для выполнения записи в режиме [ГОЛОС], для ее использования необходимо определить уровень шума в по

8Никогда не вскрывайте и не разбирайте устройство самостоятельно Не ударяйте и не трясите устройство Избегайте попадания в устройство пыли и и

89ОБУЧЕНИЕ ▪ СИНХР. РЕЧИ См. стр. 49 ▪ СКОРОСТЬ ПОИСКА См. стр. 51 ▪ ПОВТОР ФРАЗЫ См. стр

90ДОП. ФУНКЦИИ ▪ ТАЙМЕР ЗАП. В режиме поиска папки функция работает в качестве таймера записи с микрофона, а в режиме радио FM – как таймер з

91 ▪ ПРИОРИТЕТ Функция предназначена для назначения приоритетности среди функций Будильник, Сигнал и Таймер записи. ВЫСОКИЙ : Работа функц

92 ▪ АВТО ОТКЛ. ▪ Эта функция автоматически отключает питание устройства, если оно находится в режиме ожидания, через определенный перио

93ИНТЕРФЕЙС ▪ ВЫВОД ЗВУКА Установка источника звука во время воспроизведения. АВТО :Если подключены наушники, звук будет воспр

94В случае, если подсветка всегда включена, заряд батареи закончится быстрее. ▪ ПОДСВЕТКА Настройка интервала времени, по истечении которого

95 ▪ Устройство поддерживает русский, английский, корейский, китайский, японский, и многие другие языки Европы и Южной Азии. ▪ Кодировка с

96Батарея также может быть заряжена через внешнее зарядное устройство, в то время, когда установлен режим выключения зарядки USB. При подключен

97Все файлы будутудалены из памяти устройства без возможности восстановления. Будьте осторожны с использованием этой функции. СИСТЕМА ▪ СБРО

98 ▪ О СИСТЕМЕ Верхняя часть экрана : Название модели и версии ПО. Нижняя часть экрана : Общий объем памяти, объем занятой и свободной па